Position indicators for buried service applications